Концепт «время» в русской и китайской культурах
Для проведения достоверного, объективного исследования, нами было рассмотрено более 1500 русских пословиц и около 2000 китайских пословиц. Путем сплошной выборки были отобраны 100 русских единиц, 100 китайских единиц. Рассмотренные нами единицы были разделены на 11 групп, наиболее полно хаpaктеризующих ту или иную сторону понятия «время». Интересным для исследования является сопоставление данных результатов. Для русских пословиц наиболее широко представленной группой является отношение ко времени с точки зрения его ценности (28%). Например: деньги пропали - наживешь, время пропало - не вернешь; время - деньги. Китайские же пословицы больше рассматривают понятие «время» с точки зрения его продолжительности (26%), например: ???f?Y个?D?l - быстро, разом; 弹????间 - в один миг. Второй по распространенности среди русских пословиц является группа, рассматривающая «время» с позиции последовательности (22%), чего нельзя сказать о китайских единицах, так как среди них данная группа является менее распространенной (2%). Например: всему свое время; всякой комедии, как и всякой песне, - свое время и своя пора; ?~?`?@?~ - год за годом. Третьей по распространенности среди русских пословиц является группа, рассматривающая «время» сточки зрения быстротечности/мимолетности (10%), например: счастливые часов не наблюдают; время руками не удержишь; в страданиях время тянется долго и т.д. Данная группа также является распространенной среди китайских единиц (18%), например: ??阴???b?A?????p?? - время бежит очень быстро; 岁???p?y - время словно поток. Подводя итоги, можно сделать вывод о том, что разница в культуре, менталитете очень влияет на рассмотрения понятия «время» («时间») в пословицах русского и китайского языков. Но можно выявить некоторые сходства, так например группы, рассматривающее данное понятие с точки зрения ценности времени, а также его быстротечности/мимолетности являются самыми широкими: в русском языке 28 и 10%, в китайском языке 16 и 18%. Самым же большим расхождением является рассмотрения понятия с позиции его последовательности, так как в русском языке данная группа является одной из самых широких (22%), в то время как в китайском языке - самой узкой (2%). Таким образом, данное исследование показало нам то, что китайцы рассматривают «время» прежде всего с точки зрения его продолжительности, быстротечности, русские же - с точки зрения ценности, последовательности.
Статья в формате PDF
105 KB...
04 05 2024 20:22:20
Статья в формате PDF
127 KB...
03 05 2024 12:33:53
Статья в формате PDF
129 KB...
02 05 2024 16:42:17
Статья в формате PDF
113 KB...
30 04 2024 18:28:30
Статья в формате PDF
133 KB...
29 04 2024 0:18:22
Статья в формате PDF
122 KB...
27 04 2024 2:43:33
Статья в формате PDF
107 KB...
25 04 2024 6:38:28
Статья в формате PDF
250 KB...
24 04 2024 10:20:55
Статья в формате PDF
263 KB...
23 04 2024 12:35:46
Статья в формате PDF
99 KB...
22 04 2024 15:11:34
Статья в формате PDF
158 KB...
21 04 2024 0:52:10
Статья в формате PDF
119 KB...
20 04 2024 18:50:17
Статья в формате PDF
140 KB...
19 04 2024 16:43:58
Статья в формате PDF
154 KB...
18 04 2024 7:22:22
Статья в формате PDF
206 KB...
17 04 2024 16:28:42
Статья в формате PDF
132 KB...
16 04 2024 17:16:10
Статья в формате PDF
119 KB...
15 04 2024 0:47:24
Статья в формате PDF
140 KB...
14 04 2024 15:12:13
Статья в формате PDF
249 KB...
12 04 2024 19:56:39
Статья в формате PDF
141 KB...
11 04 2024 8:33:55
Статья в формате PDF
125 KB...
10 04 2024 23:11:37
Статья в формате PDF
132 KB...
09 04 2024 0:44:15
Статья в формате PDF
123 KB...
08 04 2024 8:42:51
Статья в формате PDF
312 KB...
07 04 2024 6:29:10
Статья в формате PDF
121 KB...
06 04 2024 3:29:34
Исторически развитие лесной таксации происходило на основе многовекового позитивного (для лесного хозяйства, также и для леса как экологической системы) опыта взаимодействия людей с деревьями.
Исходя из биотехнического принципа в лесной таксации, показана возможность моделирования возрастных распределений лесных деревьев по сортности бревен, экспертно назначаемых таксатором на стволе растущих деревьев подеревной глазомерной таксацией.
...
05 04 2024 5:53:59
Статья в формате PDF
330 KB...
04 04 2024 17:24:11
В статье рассмотрена категория «инновация», как экономическое явление, что позволило дополнить отраженные в научной литературе критерии классификации инноваций. Определено, что важнейшей формой оказания государственной поддержки инноваций является повышение эффективности государственных расходов.
...
03 04 2024 20:22:55
Статья в формате PDF
280 KB...
02 04 2024 7:15:41
Статья в формате PDF
111 KB...
01 04 2024 12:41:28
Статья в формате PDF
129 KB...
31 03 2024 7:53:19
Статья в формате PDF
127 KB...
30 03 2024 10:42:41
Статья в формате PDF
123 KB...
29 03 2024 7:19:57
Статья в формате PDF
112 KB...
28 03 2024 2:38:55
Статья в формате PDF
112 KB...
27 03 2024 14:13:50
Еще:
Поддержать себя -1 :: Поддержать себя -2 :: Поддержать себя -3 :: Поддержать себя -4 :: Поддержать себя -5 :: Поддержать себя -6 :: Поддержать себя -7 :: Поддержать себя -8 :: Поддержать себя -9 :: Поддержать себя -10 :: Поддержать себя -11 :: Поддержать себя -12 :: Поддержать себя -13 :: Поддержать себя -14 :: Поддержать себя -15 :: Поддержать себя -16 :: Поддержать себя -17 :: Поддержать себя -18 :: Поддержать себя -19 :: Поддержать себя -20 :: Поддержать себя -21 :: Поддержать себя -22 :: Поддержать себя -23 :: Поддержать себя -24 :: Поддержать себя -25 :: Поддержать себя -26 :: Поддержать себя -27 :: Поддержать себя -28 :: Поддержать себя -29 :: Поддержать себя -30 :: Поддержать себя -31 :: Поддержать себя -32 :: Поддержать себя -33 :: Поддержать себя -34 :: Поддержать себя -35 :: Поддержать себя -36 :: Поддержать себя -37 :: Поддержать себя -38 ::
